Tomiki poetyckie
Programŕ remia Spaudos, radijo ir televizijos rëmimo fondas 
 
 
 
SIGITAS BIRGELIS
Od 1995 r. Sigitas Birgelis jest członkiem Związku Pisarzy Litewskich.

Sigitas Birgelis (Sygit Birgiel) 
– litewski poeta i fotografik mieszkający w Puńsku.
Jest on autorem wielu książek wydanych w Polsce 
oraz na Litwie w języku 
litewskim i polskim.
Sigitas Birgelis fotografuje elementy architektury i sztuki sakralnej, przydrożne kapliczki i krzyże, osobliwości krajobrazu ziem, zamieszkałych przez Litwinów. Fotografie były prezentowane na indywidualnych wystawach fotograficznych w Polsce i na Litwie.

Dotychczas ukazały się następujące tomiki poetyckie autora:
  • Pomiędzy brzegami  (Wydawnictwo „Ausra”, 1992),
  • Między kurzem a zapomnieniem  (Wilno, 1993),
  • Wiersze z tamtej strony Boga (Wydawnictwo „Ausra”, 1997),
  • Siedem dni, siedem lat  (Wydawnictwo „Ausra”, 1998),
  • 75 wierszy (Wydawnictwo „Ausra”, 1999),
  • Z daleka i z bliska  (razem z L. Simkute, Wydawnictwo „Ausra”, 2003),
  • Hologram (Wydawnictwo „Ausra”, 2004),
  • Nad trzema brzegami Szeszupy (razem z B. Jonuskaite i A. Uzdila, Wydawnictwo „Ausra”, 2005)
  • Visadan esma (Wydawnictwo „Ausra”, 2006)


    • Jego wiersze były tłumaczone na język polski, białoruski, niemiecki i angielski.

    Sigitas Birgelis jest także autorem tłumaczeń wierszy:
     

  • M. Czajkowskiego Jerozolimskie ślady  (Wydawnictwo „Ausra”, 1999),
  • L. Simkute Z daleka i z bliska (Wydawnictwo „Ausra”, 2003),
  • B. Jonuskaite  Dziecko o posiwiałych oczach (Wydawnictwo „Ausra”, 2004)
  • S. Gedy Śpiewy Jaćwingów  /jeden z tłumaczy zbioru poezji/  (Warszawa, 2002).


    • Inne publikacje książkowe autora:
     

  • Pomnik bohaterów litewskich w Pszczelniku (Wydawnictwo „Ausra”,1993),
  • Kultura materialna regionu Puńsk-Sejny (wraz z J. Vainą, Wydawnictwo „Ausra”, 1997),
  • Zapraszamy do Puńska i Sejn – przewodnik po regionie (Wydawnictwo „Ausra”, 1999),
  • Antologia twórczości litewskiej (wraz z J.S. Forencewiczem i I. Gasperowicz, Wydawnictwo „Ausra”, 2000),
  • Almanach Wiosna Poezji (Wydawnictwo „Ausra”, 2002),
  • Almanach poezji (Wydawnictwo „Ausra”, 2005),
  • Na obrzeżach jaćwieży – album fotograficzny (Wydawnictwo „Ausra”, 2005).

    • Sigitas Birgelis od kilkudziesięciu lat fotografuje najważniejsze wydarzenia z życia Litwinów w Polsce, elementy architektury i sztuki sakralnej, przydrożne kapliczki i krzyże, osobliwości krajobrazu ziem, zamieszkałych przez Litwinów. Ponad 1000 zdjęć autora było publikowanych na łamach różnych czasopism, w podręcznikach szkolnych, książkach i opracowaniach. Fotografie były też prezentowane na indywidualnych wystawach fotograficznych w Polsce i na Litwie.

  Atgal